偽中文

偽中國語（日语：偽中国語／にせちゅうごくご nise Chūgokugo），是2009年發端，並於2016年左右於日本網際網路上流行的用語，是指將合乎文法的日文文句中去掉平假名與 ...

台灣人的「偽日文」. 我們來分析一下這些句子怎麼造的：. 偽日文：もし日本語可以這樣書く就もっと簡単と思います。 中文：我想如果日文可以這樣寫就更簡單了。 可以看到， ...

日本一位推主為我們演示了她和丈夫間使用「偽中文」的溝通過程，不要翻譯看看你看不看得懂吧？

2023年7月24日 — 日本Twitter網友「mochi_mochi_aus」分享一段夫妻之間的「偽中文」對話，可以看到內容只打漢字，不輸入假名。只見第一張圖中，妻子打了「國字」問丈夫「貴 ...

2019年8月7日 — 大家不知道有沒有聽過「偽日文」及「偽中国語」（偽中文）呢？ 這其實是母語人士學外語時，因為好玩或是自認為保留原有語言構造也能溝通所做的 ...

2018年6月26日 — 日本人愛用！「偽中國語」介紹 · 即使不懂日文，大概也可以看得懂。如果用中文應該會是這樣： 「我今天晚回家」 「為甚麼？」 「今晚會去橫濱中華街吃飯」

2023年7月25日 — 根據日本媒體「Jタウンネット」報導，日本twitter網友「mochi_mochi_aus」最近分享一段夫妻之間的「偽中文」對話，中間內容只打漢字，不輸入假名。像是 ...

2018年12月27日 — 自從幾年前用日文漢字或（擬似）漢詩手法寫就的「偽中國語」在日本網友，主要是推特使用者之間流行起來之後，每隔一段時間，推特上就會出現一串令日本人（ ...